The Zephinie Escape Chute
Pioneer of high rise vertical mass evacuation technology

Historic Achives


Official References

 

Years of Tests...

27 Years of References

 

The ZEC is in use in governmental properties and/or agencies of the following countries: Belgium, Cuba, France, Holland, Israel, Korea, Luxembourg, Dominican Republic, Mexico. Spain and The United States

Many multinational corporations have been utilizing the ZEC for more than 10 years in Europe including:A.C.E., British Petroleum, CIBY-ERGEY, Dow Chemical, ESSO, Hoeschst, Honeywell, IBM, Nestle, etc.

AGREEMENTS, TESTS AND CONTROLS:

• Direction Technique du Corp des Marins Pompiers de Marseille, France (December, 1974).

• Laboratories de la Protection Civile, Voluceau, France (1974/1975).

• Laboratoire de Mecanique de I'Ecole des Arts et Metiers, France (1973/1977).

• Agreements du Ministere de I'Armee Francaise, France (1975/77).

• Corp des Chasseurs Alpins, Section de

Sauvetage en Montagne, France (1976/77). » Agreement de la Direction des Ports et de la navigation Maritime, France (1982).

• Laboratorio de Elasticidad y Resistencia de Material, Escuela Tecnica de Ingeneros de Barcelona, Spain (1975/76).

• IRANOR-ConsejoSuperiordelnvestigaciones Cientificas, Laboratorio de Investigacion y Control del Fuego - Informe Tecnico No. 88/80, Madrid, Spain (1980).

• Laboratorio Generalde Enayos Investigacion, Deputacion de BAcelona, Spain (1976/77).

• Laboratorio del Fuego de Barcelona, Spain.

• Agreement of the South Korean Government, South Korea (1986).

Agreement of the Cuban Hospital Administration (1988).

Agreement of Mexican Government (1991)

 REFERENCES OF THE FRENCH ADMINISTRATION SINCE 1976

Ministry of Post and Telecommunication. - Ministry of Armed Forces:•Hospitals - •Housing - •Air Control Towers - •Ammunition Plants - •Military Academies Ministry of Health - •Social Security Hospitals - •Psychiatric Centers - •Gerontology Centers - •Handicapped Centers - •Mental Retarded Children Centers -  Ministry of Transportation - •Airport Control Towers - •Summer Camps Ministry of Industry - Nuclear Plants - •National Secretariat of Scientific Research Ministry of Education - •Universities - •High Schools - •Primary Schools - •Kindergartens - •Summer Camps - Ministry of Commerce - National Center of Foreign Commerce - Ministry of Culture - Public Libraries - Museums - Cultural Centers - Ministry of the Interior Administrative Centers Fire Departments Mountain Rescue Centers - Ministry of Finances Tax Centers Summer Camps

 

French Government regulation concerning the
"Manche d évacuation"  

 

Recent French government Texts regarding the ZEC application to Silos

Circulaire du 29 juillet 1998 relative aux installations classées pour la protection de l'environnement : Application de l'arrêté du 29 juillet 1998 relatif aux silos et aux installations de stockage de céréales, de graines, de produits alimentaires ou de tout autre produit organique dégageant des poussières inflammables [23/02/ 2001] (http://aida.ineris.fr/textes/circulaires/ text0159.htm)

...
conséquences. Elle définit les méthodes et les moyens pour réduire les risques que ce soit au niveau de la conception ou de l'exploitation de ces installations.
L'analyse des risques devra également préciser l'organisation interne mise en place pour maintenir la sécurité de l'installation et limiter les conséquences d'accident.

Article 6
La deuxième issue pourra être une échelle de secours extérieure (échelle à crinoline, etc), un escalier extérieur ou une manche d'évacuation dite "chaussette".

 Please see full text at: http://aida.ineris.fr/textes/circulaires/text0159.htm


LIVRE 3 - Dispositions applicables aux tablissements de 5e catégorie (2e groupe)-première partie - Chap 4 - Règles spécifiques aux hôtels

Article PO 9 - Escaliers

§ 1.Tout établissement comportant plus de deux étages et recevant plus de cinquante personnes doit comporter deux escaliers.........

e) Les chambres non accessibles aux échelles des sapeurs-pompiers disposent outre leur sortie normale, d'un moyen d'évacuation accessoire non simultanément enfumable avec la sortie normale. Ce moyen peut être constitué par une passerelle, une échelle, un balcon, une terrasse, une manche d'évacuation, etc.

 Please see full text at :http://www.securite-erp.com/


Article CO 41 - Dégagements accessoires et supplémentaires

§ 1. Des dégagements accessoires peuvent être imposés après avis de la commission de sécurité si, exceptionnellement les sorties et escaliers normaux ne peuvent être judicieusement répartis.

§ 2. Les dégagements accessoires peuvent être constitués par des sorties, des escaliers, des coursives, des passerelles, des passages en souterrain, ou par des chemins de circulation faciles et sûrs d'une largeur minimale de 0,60 mètre ou encore par des balcons filants, terrasses, échelles, manches d'évacuation, etc.

 Please see full text at :http://www.securite-erp.com/

 

Article PE 11 - Dégagements

§ 1. Les dégagements (portes, couloirs, circulations, escaliers, rampes) doivent permettre l'évacuation rapide et sûre de l'établissement; en particulier, aucun dépôt, aucun matériel, aucun objet ne doit faire obstacle à la circulation des personnes. ......

- soit deux dégagements débouchant directement sur l'extérieur ou sur des locaux différents non en cul-de-sac; l'un devant avoir une largeur de 0,90 mètre, l'autre étant un dégagement de 0,60 mètre ou un dégagement accessoire visé à l'article CO 41.

Si les locaux sont en étage, ils peuvent être desservis par un escalier unique d'une largeur minimale de 0,90 mètre. Toutefois, cet escalier doit être complété par un dégagement accessoire tel que balcon, échelle de sauvetage, passerelle, terrasse, manche d'évacuation, etc., si le plancher bas du niveau le plus haut accessible au public

 Please see full text at :http://www.securite-erp.com/

REGLEMENT DE SECURITE CONTRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE PANIQUE DANS LES ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC (E.R.P.) APPROUVE PAR ARRETE DU 25 JUIN 1980

Article GN 8 - Admission des handicapés (modifié par arrêté du 19 novembre 2001)

§ 1. En application des dispositions de l'article R.123-3 du code de la construction et de l'habitation, les effectifs, déterminés en pourcentage par rapport à l'effectif total du public admissible ou en chiffre absolu, au-delà desquels la présence de personnes handicapées circulant en fauteuil roulant nécessite l'adoption de mesures spéciales de sécurité, sont définis comme suit.

Type d'établissement Rez-de-chaussée Autre niveau
Structures d'accueil pour personnes âgées et personnes handicapées Sans objet. Sans objet
Etablissements de spectacle, salles de conférence et de réunion, bals et dancings. 5 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de deux. 1 % de handicapés accompagnés avec un minimum de deux.
Restaurants, cafés, bibliothèques, musées. 10 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de quatre. 1 % de handicapés accompagnés avec un minimum de deux.
Magasins de vente, supermarchés, hypermarchés, halls d'exposition. 2 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de quatre. 0,5 % de handicapés accompagnés avec un minimum de deux.
Centres commerciaux 5 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de quatre. 2 % de handicapés accompagnés avec un minimum de deux.
Hôtels 25 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de quatre. 1 % de handicapés accompagnés avec un minimum de deux.
Etablissements d'enseignement primaire et secondaire publics ou privés. 1,5 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de deux. Même effectif qu'en rez-de-chaussée.
Etablissements de l'enseignement supérieur publics ou privés 5 % de handicapés accompagnés ou non avec un minimum de deux. Même effectif qu'en rez-de-chaussée.
Etablissements sanitaire publics ou privés Sans objet Sans objet
Etablissements de culte Sans limitation 10 % de handicapés accompagnés avec un minimum de cinq.
Banques et administrations publiques ou privées Sans limitation Sans limitation
Piscines et établissements sportifs couverts Sans limitation 10 % de handicapés accompagnés avec un minimum de cinq.

§ 2. Lorsque le nombre de personnes handicapées dépasse les effectifs fixés ci-dessus, les mesures spéciales prévues au paragraphe 1 comportent notamment les dispositions générales indiquées ci-après et, pour certains types d'établissements, les dispositions particulières fixées dans la suite du présent règlement.

a) L'évacuation des personnes handicapées circulant en fauteuil roulant doit être réalisée :

- soit au moyen d'ascenseurs dans les conditions précisées à la section II, chapitre IX, titre 1er , du livre II ;
- soit au moyen de tous autres dispositifs équivalents acceptés après avis de la commission consultative départementale de la protection civile, tels que rampes, manches d'évacuation, etc.

Please see full text at: http://www.securite-erp.com/r80/R80L1GN.htm

 
 

Note 231 du 11/12/1978  - Direction de la Sécurite Civile









Letter of Ministry of Interior of France addressed to Mr.Bernard Faurobert director of the Ascenter Otis regarding the application of the new articles of the National French Fire Code having included the new  technology as "Manche d'évacuation" in the Articles GN9 and CO41 in 1978. 


Popular References:
National recognition in France and Spain
Number of users. 

The ZEC is popularly recognized under many different nicknames such as: la Chaussette, la Manga para salvar vidas, le Boudin Calvateur, El calcetin, la Manga,  etc.
Over 20 millions European in the 80's have directly observed public demonstration and Drills.

Late 80's the French Ministry of Interior has declared ended the period of monitoring officially the uses/tests in France after approximately 1,000,000 uses.

Source: Direction de la Sécurité Civil. Paris, France.

In Spain the use of ZEC was not monitored officially. Anyway less popularly used for fun than in France, the cumulated uses in Europe are 1<2 millions
 

Please see ZEC Marine application page to find the Ministry of the Sea certification of the ZEC for oil tanker ship evacuation dated may 4th 1982.

 

Warning!  ©  Copyright